24.2 C
Kinshasa
dimanche 26/Sep/2021

- publicité -

« River Hôtel », bientôt en lingala, en swahili, en anglais et dans d’autres langues du globe

Le réalisateur et producteur rd-congolais Didier Ndenga demeure optimiste. Il ne croise pas ses bras et ne dort pas non plus sur ses lauriers. Après la sortie officielle de sa série « River Hôtel », le 25 juin 2018 à Kinshasa avec la présence remarquée de son diffuseur TV5 Monde, Ndenga s’engage à la conquête du monde avec la traduction de son uvre de 52 épisodes de 26 minutes en plusieurs langues actives.

 

« Après études avec mon équipe, j’ai décidé que « River Hôtel » soit traduit en lingala, en swahili, en anglais, en portugais, en espagnol et dans d’autres langues très parlées dans certaines sous-régions de notre planète terre. Nous avons déjà mis toutes les machines en marche. D’ici peu, nous vous présenterons chaque version », a-t-il dit à notre rédaction.

 

« Différemment de plusieurs séries que réalisent mes collègues africains, « River Hôtel » est la première qui rassemble plusieurs célébrités africaines de divers domaines. C’est cette particularité qui incite les cinéphiles de partout à demander sa traduction pour qu’ils comprennent très bien les rôles et les messages que véhiculent leurs stars », a-t-il rajouté.

 

Toujours derrière la montre, Didier Ndenga et ses partenaires procèdent au casting de la deuxième série pour ne pas laisser un vide dans les têtes de millions de téléspectateurs qui suivent religieusement cette série inédite où nous retrouvons des stars telles que Fally Ipupa, Charlotte Dipanda, Eric Ebouaney, Habi Touré, Majid Michel et Escargot Frank Minani.
CINARDO KIVUILA

Articles Récents

Foot : La frappe limpide de Fiston Kalala qui offre à Young Africans la Super Coupe de la Tanzanie 2021 (VIDEO)

Young Africans s’est imposé sur son éternel ennemi le SC Simba (1-0) et a remporté la Super Coupe de la Tanzanie ce samedi 24...

Elim-Mondial U20 2022 (Dames) : La Rd-Congo est sur une pente (très) glissante

Après avoir écartée le Sao-Tomé-Et-Principe lors du premier tour des éliminatoires de la Coupe du Monde féminine U20 Costa Rica 2022, l’équipe nationale de...

Musique : « Bokoko » de Roga Roga, « Liboma » de Bela Chiva feat Koffi, « Zala calme » de David Okit, « Solo » d’Amely…découvrez les singles dévoilés ces...

L’équipe, nous nous retrouvons encore une fois ce samedi 25 septembre 2021 pour un nouveau de votre concept « En Bref ». Nous allons faire un...

Restez connecter

44,377FansLike
16,600FollowersFollow
153FollowersFollow
22,700FollowersFollow
530SubscribersSubscribe
- Publicité -

à la une

Foot : La frappe limpide de Fiston Kalala qui offre à Young Africans la Super Coupe de la Tanzanie 2021 (VIDEO)

Young Africans s’est imposé sur son éternel ennemi le SC Simba (1-0) et a remporté la Super Coupe de la Tanzanie ce samedi 24...

Elim-Mondial U20 2022 (Dames) : La Rd-Congo est sur une pente (très) glissante

Après avoir écartée le Sao-Tomé-Et-Principe lors du premier tour des éliminatoires de la Coupe du Monde féminine U20 Costa Rica 2022, l’équipe nationale de...

Musique : « Bokoko » de Roga Roga, « Liboma » de Bela Chiva feat Koffi, « Zala calme » de David Okit, « Solo » d’Amely…découvrez les singles dévoilés ces...

L’équipe, nous nous retrouvons encore une fois ce samedi 25 septembre 2021 pour un nouveau de votre concept « En Bref ». Nous allons faire un...

RDC : Medialab Group et OPEC lancent officiellement Ishango Startups-Center, l’incubateur et accélérateur d’entreprises

Au cours d’une conférence de presse organisée le vendredi 25 septembre 2021, Medialab Group en synergie avec l’Organe technique du gouvernement en matière de...

Musique : Rine-K droguée et dénudée par des personnes mal intentionnées à Lubumbashi

La jeune rappeuse rd-congolaise Rine-K est au centre d'un scandale sexuel sur les réseaux sociaux depuis la matinée de vendredi 24 septembre 2021.  Séjournant à...